Nuestras juergas, como escribió una vez Shakespeare, ahora han terminado. Este es el episodio final de La historia de Heike, y nos lleva tanto al final de la historia como al principio de la misma. Con la última batalla naval entre los Heike y los Genji, la guerra por el trono, al menos esta parte de ella, ha llegado a su fin, y qué terrible es. Incluso Genji y el emperador de clausura Go-Shirakawa reconocen que no es así como anticiparon que iban las cosas, con el suicidio masivo del clan Heike cuando se dan cuenta de que su causa está casi perdida. ¿Tenía que terminar de esta manera?
Esa es la pregunta que Go-Shirakawa parece hacerse a sí mismo cuando visita a Tokuko, el superviviente más conocido de la batalla naval al final. Con voz entrecortada, le dice que todo lo que quería era la devolución de los Tesoros Sagrados, lo que implica que nunca buscó la destrucción de los Heike en su totalidad. ¿Pero es realmente justo que él lo diga? ¿Era realmente tan ingenuo como para creer que todas sus acciones no resultarían en la muerte de miles, que su las manos, las que mueven los hilos, no tendrían sangre? Kiyomori, a pesar de todos sus defectos, al menos siempre reconoció que lo que estaba librando era nada menos que la guerra. En el crepúsculo de la historia, Go-Shirakawa está tratando de reescribirla para que no sea responsable del ahogamiento de un niño. Pero esto también es parte del problema; cuando le pregunta a Tokuko cómo ha encontrado la paz después de todo lo que le ha sucedido, su respuesta es una que él, como alguien que ha hecho votos religiosos, ya debería saber: ella le dice que reza y que está agradecida por todo. las cosas que ha experimentado en su vida. Tokuko, al final, es una mujer que se convirtió en monja por las razones correctas; Go-Shirakawa se revela como un hombre que claramente no entendía ni respetaba a qué estaba dedicando su vida hasta este último momento.
De alguna manera, eso es parte del mensaje de esta narración de la historia. Go-Shirakawa, como Kiyomori, se entrometía en cosas en las que ya no tenía voz y, en el caso del emperador enclaustrado, en cosas a las que aparentemente había renunciado. Fue su arrogancia, su abrumadora necesidad de controlar a sus descendientes y el camino del mundo, lo que provocó las tragedias de Shigemori y su familia. En su incapacidad de envejecer con gracia o en paz, su impulso egoísta de mantener un poder al que ya no tenían derecho, ellos son responsables de todo lo que pasó. Sí, otras personas siguieron su ejemplo. Pero fueron Go-Shirakawa y Kiyomori quienes pusieron las piezas en el tablero y comenzaron el juego, y al negarse a entender qué era lo que estaban haciendo, jugando con las vidas de sus clanes, se convirtieron en los autores de sus propios fallecimientos, ya sea literal como el de Kiyomori o espiritual como el de Go-Shirakawa.
Eso hace que sea significativo que la adaptación al anime opte por terminar con la sección del texto llamada El Libro del Iniciado. Aunque está incluido en la mayoría de las versiones del texto, no se cree que sea original de la historia, sino que fue agregado en el siglo XIII por biwahoshi – Jugadores biwa viajeros. Podríamos hacer una suposición fundamentada de que esto es, al menos en parte, de donde proviene el personaje de Biwa, el potencial de que este capítulo final de Heike Monogatari que nos dice lo que le sucedió a Tokuko después de que terminó la guerra y registra su ascensión a la Tierra Pura mientras recuerda a los Heike y reza por ellos. Es un epílogo, aunque probablemente se agregó después del hecho, uno que nos recuerda que hay mejores opciones que la guerra y nos brinda un final mucho más pacífico para la única persona que sobrevivió a todo, incluso si no siempre quiso hacerlo. Mientras recuerda su vida con el emperador enclaustrado, nota que ha vivido muchas vidas en una, una analogía de los ciclos de muerte y renacimiento, y habiendo terminado con eso, se le permite seguir adelante, un lujo que Go-Shirakawa es. aún no permitido.
Pero este episodio final también nos recuerda que lo que alguna vez fue la vida de las personas es ahora un historia. Las historias, a menos que se olviden, vivirán para siempre. Ese es el objetivo de Biwa al acompañar a los Heike hasta el final: mantener con vida a Shigemori y su familia. Cuando su vista disminuye y se desvanece después de que termina la batalla, esto significa que ha completado la primera parte de su tarea. Esta también puede ser la razón por la que finalmente parece envejecer para la anciana que vemos en varios puntos a lo largo del espectáculo: su trabajo está completo, se despega del tiempo y se le permite moverse nuevamente; y si solo comienza a envejecer ahora, tendrá una larga vida para transmitir la historia de Heike.
Es apropiado que las escenas finales nos muestren cómo todo va de una vida a otra. Los hilos se unen, los mitos de un palacio submarino se vuelven realidad y nos damos cuenta de que no todas las historias se cuentan cuando vemos que Sukemori parece haber sobrevivido. La vida hace una buena historia cuando la disfrazamos, y aunque las vidas pueden terminar, la historia sigue viva.
Como las campanas suenan cada hora, cada vez que lo contamos, la historia comienza de nuevo.
Clasificación:
La historia de Heike está transmitiendo actualmente en
Funimation.
