Moriarty el Patriota no siempre se queda cerca de Arthur Conan DoyleSon historias originales, pero ciertamente lo hace esta vez. “The Sign of Mary” es una adaptación bastante sencilla de El signo de los cuatro, la segunda novela de Sherlock Holmes de larga duración, publicada originalmente en 1890 y ambientada en 1888, que es fiel a la línea de tiempo del anime. Hay tres cambios notables realizados en el material original, dos de los cuales son difíciles de encontrar: Mary y Watson ya están comprometidos cuando Sherlock la conoce (esto no sucede hasta el final de la novela original) y Mary se revela a interesarse en el tesoro porque está siendo chantajeada por un Milverton fiel a su fuente. El otro cambio importante es que muchos de los caracteres indios presentes en el texto quedan fuera, lo que me gusta menos.
Pero lo más importante para la historia en este punto es la presentación de Mary y su encuadre como si estuviera bajo el poder de Milverton. Esto no es una gran revelación para Sherlock, quien no está impresionado por ella desde el momento en que John la lleva a su apartamento. Sería fácil ir con todo el ángulo de “perderá a su amigo”, pero eso es casi también simple (y una pérdida de las diversas expresiones faciales irritadas de Sherlock). El ángulo más interesante sería que Sherlock no confía en Mary, no porque las mujeres no sean inherentemente dignas de confianza en un mundo posterior a Irene Adler, sino porque está dando muchas señales de que no solo está en esto para descubrir qué le sucedió. padre. Aparentemente estamos destinados a aceptar al final que el problema de Mary es Milverton, pero eso trae más preguntas; es decir, ¿qué podría haber hecho una institutriz para merecer un chantaje tan intenso en primer lugar? Incluso si asumimos que él está sosteniendo las acciones de su padre por encima de su cabeza (y en la Inglaterra del siglo XIX, lo que hizo tendría un profundo impacto en su futuro), hay algo que se siente también dulce y perfecta sobre María.
Además, hay una pista molesta que no parece tener una solución: había dos personas involucradas en el asesinato de Bartholomew Sholto: el hombre de una sola pierna y la persona más liviana y más pequeña que se subió a la ventana y ató. el cofre del tesoro. Hemos visto al Sr. Small, el hombre de una sola pierna (que no es, lamentablemente, Long John Silver como sugirió mi cerebro febril), y el único hombre indio que permanece en la historia. Ninguno de ellos podría ni siquiera ser descrito generosamente como “pequeño” y probablemente ni siquiera “ligero de pies”. Eso significa que si bien es muy probable que ambos estuvieran presentes, uno para esperar abajo y el otro para disparar el dardo venenoso, hubo un tercera persona involucrada.
¿No tendría sentido si esa tercera persona fuera Mary Morstan? Recuerde, ella sabe sobre el tesoro, no parece sorprendida de que tenga algo que ver con el Mayor Sholto, y es una figura lo suficientemente delgada como para que pudiera encajar fácilmente en la descripción de pequeña y liviana en sus pies. Sí, está el ángulo de la creosol: una botella rota es lo que lleva a Toby, el perro, a Small, pero si Mary se cambia de zapatos, es posible que no retenga el olor. (Además, por lo que leí, el creosol no tiene un olor particular – cresol lo hace, al igual que la creosota, así que o leo los subtítulos con mi dislexia activada o Sherlock está tirando uno rápido basado en sus sospechas de Mary). Realmente se siente como si Mary tuviera más que ver con esto de lo que el episodio está dispuesto a contar. nosotros.
Además, está el hecho de que, canónicamente, Mary muere. En las historias es después de que ella y Watson se casaran, y la BBC Sherlock no obstante, la teoría más común es que muere al dar a luz. (Conociendo al autor, probablemente sea más por conveniencia para que Holmes y Watson puedan volver a vivir juntos). Pero su muerte es esencialmente una conclusión inevitable en el mundo sherlockiano. Eso da Moriarty el Patriota un poco más de espacio para jugar con lo involucrada en el crimen que está. Esperemos que cuando (y si) muera en la serie, el buen viejo Lechero londinense o su publicación hermana Lechería Londner Deletree bien su nombre: el pobre Whiteley está escrito como “Whitelet” en su obituario.
Clasificación:
Moriarty el Patriota está transmitiendo actualmente en
Funimation.
